comprador


comprador

comprador, compradore adjectif Relatif aux compradores. ● comprador, compradores nom masculin (portugais comprador, acheteur) Autrefois, en Chine, autochtone fondé de pouvoir des firmes étrangères. Dans les pays en voie de développement, membre de la bourgeoisie autochtone enrichi dans le commerce avec les étrangers.

comprador, ore
n. m. et adj.
d1./d n. m. HIST Dans les pays colonisés, membre de la population locale qui commerçait pour le compte des compagnies coloniales.
|| (Afr. subsah.) Bourgeois, riche.
d2./d adj. La bourgeoisie compradore: la classe moyenne aisée issue de l'ancien groupe des compradors.

comprador ou compradore [kɔ̃pʀadɔʀ] n. m. et adj.
ÉTYM. 1841, compradore, in D. D. L.; comprador, 1875 (cit. ci-dessous); mot portugais, « acheteur », de comprar « acheter », du lat. comparare, appliqué en Orient d'abord aux serviteurs chargés d'effectuer les achats (XVIIe), puis aux intermédiaires commerciaux, notamment en Chine (XIXe); le mot est connu en anglais, dans ce sens, depuis 1840.
1 Anciennt. En Chine, commerçant fournissant les étrangers.
0 On y lit sur les enseignes du marché que « Ah-Yet », « Sam-Ching », « Canton Tom », et « Cheap Jack », sont prêts, comme compradors de vaisseaux, à fournir les quantités que l'on voudra de volaille, de viande de boucherie, de légumes et épiceries (…) au plus bas prix possible.
J. Thomson, Voyage en Chine, in le Tour du monde, 1875, p. 361.
2 Polit. Commerçant (national ou étranger) servant les intérêts d'occupants coloniaux ou néocolonialistes, dans un pays soumis à ces intérêts. || « Rien n'appartient au Tchad. Nous, nous voulons installer le socialisme marxiste à la place de ce régime de compradores » (Interview de responsables du « Frolinat », in Paris-Match, no 1367, 9 août 1975, p. 56).Adj. (Mil. XXe). || Activités compradores. || Bourgeoisie compradore.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Comprador — or Compradore (Chinese: 江摆渡, jīangbăidù; or 康白度, kāngbăidù) is a term used to describe native managers of European business houses in East Asia. History The term comprador, a Portuguese word that means buyer, derives from the Latin comparare,… …   Wikipedia

  • comprador — compradór adj. m., s. m., pl. compradóri; f. sg. compradóră, pl. compradóre Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar ortografic  COMPRADÓR, Ă adj. Burghezie compradoră = parte a burgheziei din …   Dicționar Român

  • Comprador — Com pra*dor, n. [Pg., a buyer.] A kind of steward or agent. [China] S. W. Williams [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • comprador — comprador, ra adjetivo y sustantivo cliente, consumidor, parroquiano. * * * Sinónimos: ■ adquirente, cliente, negociante, tratante, comerciante …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • comprador — |ô| s. m. O que compra …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • comprador — comprador, ra adjetivo,sustantivo masculino y femenino 1. [Persona] que compra alguna cosa: Los compradores son cada vez más exigentes. parte* compradora. adjetivo 1. Uso/registro: coloqu …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • comprador — comprador, ra (Del lat. comparātor, ōris). 1. adj. Que compra. U. t. c. s.) 2. m. desus. Criado o mozo destinado a comprar diariamente los comestibles necesarios para el sustento de una casa o familia …   Diccionario de la lengua española

  • comprador — or compradore [käm΄prə dôr′] n. [Port, buyer < LL comparator < L comparare, to procure, buy < com , with + parare, to make ready, PREPARE] Historical in China, a native agent for a foreign business, who had charge over the native workers …   English World dictionary

  • Comprador — Le mot comprador désigne un Chinois qui sert d intermédiaire dans des opérations financières et marchandes entre des Européens et d autres Chinois, essentiellement dans les domaines du thé, de la soie et du coton dans les zones sud du pays (Macao …   Wikipédia en Français

  • comprador — ► adjetivo/ sustantivo 1 COMERCIO Que compra: ■ el comprador intentó regatear. 2 COMERCIO Que tiene intención de comprar o interés por una cosa o está en tratos para ello: ■ el piso tiene dos posibles compradores. * * * comprador, a 1 adj. y n.… …   Enciclopedia Universal